华北水利水电大学学报（社会科学版）

水利工程伦理就是利用水利工程来调节人与人之间关系的学问。西方现代水利工程伦理是一种征服式的治水理念,导致严重的生态环境问题;但是创造了极具效率的内部民主式社会伦理制度。传统都江堰工程中体现的是一种道法自然的水利工程生态伦理文化;但是过去的长期封建专制使其管理制度还不健全。因此,梳理并弘扬都江堰工程中的优秀伦理价值,吸收西方先进的社会伦理制度,就可以做到取长补短,产生巨大的效益。

Water project ethics is to adjust the interpersonal relationship with water project.Modern water project ethics in the West tends to regulate rivers and water courses compellingly,which results in serious problems in ecological environment,but set up an efficient interior democratic social ethics system.The traditional water project-Dujiangyan,is an ecological ethic culture reflecting our respect for the nature,but the long-term feudal autocracy in the past makes the management system unsound.Therefore,only when the great ethical values in Dujiangyan are carded and carried forward and absorb the advanced social ethics system in the West,can strong points be upheld and great benefits be expected.